|
|
|
|
| 2025年5月9日比爾蓋茨:20年內(nèi)捐出幾乎全部財(cái)富 |
|
歷史上的今天
欄目：重大事件
發(fā)布時(shí)間：2025-05-09 13:09
|
|
|
|
|
2025年5月9日發(fā)生的重大事件：
|
摘要：2025年5月9日(農(nóng)歷2025年4月12日)，比爾?蓋茨宣布新目標(biāo)：20年內(nèi)捐出幾乎全部財(cái)富。
比爾蓋茨發(fā)文：20年內(nèi)將捐出幾乎全部財(cái)富。
北京時(shí)間2025年5月9日，微軟創(chuàng)始人比爾蓋茨官方微信公眾號(hào)2025年5月8日發(fā)布消息：未來(lái)20年，將通過(guò)蓋茨基金會(huì)捐出其幾乎全部的財(cái)富，用來(lái)挽救和改善世界各地的生命。到2045年12月31日，蓋茨基金會(huì)將…
|
2025年5月9日(農(nóng)歷2025年4月12日)，比爾?蓋茨宣布新目標(biāo)：20年內(nèi)捐出幾乎全部財(cái)富。
比爾蓋茨發(fā)文：20年內(nèi)將捐出幾乎全部財(cái)富。
北京時(shí)間2025年5月9日，微軟創(chuàng)始人比爾蓋茨官方微信公眾號(hào)2025年5月8日發(fā)布消息：未來(lái)20年，將通過(guò)蓋茨基金會(huì)捐出其幾乎全部的財(cái)富，用來(lái)挽救和改善世界各地的生命。到2045年12月31日，蓋茨基金會(huì)將永久性關(guān)閉。
內(nèi)容如下：
我的新目標(biāo)：20年內(nèi)捐出幾乎全部財(cái)富|蓋茨原創(chuàng)
當(dāng)我最初開(kāi)始考慮如何捐贈(zèng)財(cái)富時(shí)，我像對(duì)待任何新項(xiàng)目一樣——讀了很多書(shū)。我研讀了關(guān)于偉大的慈善家和他們的基金會(huì)的書(shū)，為我回饋社會(huì)的方式尋找參考；同時(shí)也深入閱讀有關(guān)全球健康的書(shū)，以更透徹地理解我想要解決的問(wèn)題。
我讀過(guò)的最有啟發(fā)的著作之一是安德魯·卡內(nèi)基在1889年發(fā)表的《財(cái)富的福音》，它認(rèn)為富人有責(zé)任將自己的資源回饋給社會(huì)。這在當(dāng)時(shí)是一個(gè)激進(jìn)的想法，卻為我們今天所熟知的慈善事業(yè)奠定了基礎(chǔ)。
“擁巨富而死者恥辱”，這是卡內(nèi)基文章中最有名的一句話，我最近花了很多時(shí)間思考它。當(dāng)我離開(kāi)這個(gè)世界時(shí)，人們可能會(huì)對(duì)我有很多評(píng)價(jià)，但我決心不讓“他去世時(shí)仍然很富有”成為其中之一。當(dāng)前有太多亟待解決的問(wèn)題，我不應(yīng)該把本可以用于幫助他人的資源據(jù)為己有。
因此，我決定比原計(jì)劃更快地把我的財(cái)富回饋社會(huì)。未來(lái)20年，我將通過(guò)蓋茨基金會(huì)捐出我?guī)缀跞康呢?cái)富，用來(lái)挽救和改善世界各地的生命。到2045年12月31日，蓋茨基金會(huì)將永久性關(guān)閉。
這和我們最初的計(jì)劃有所不同。梅琳達(dá)和我在2000年設(shè)立蓋茨基金會(huì)時(shí)，我們?cè)诨饡?huì)的第一版章程中加入了這樣一個(gè)條款：基金會(huì)將在我們?nèi)ナ篮笤俪掷m(xù)運(yùn)作幾十年，然后關(guān)閉。幾年前，我開(kāi)始重新審視這種做法。最近，在理事會(huì)的建議下，我相信我們完全可以在更短的時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)基金會(huì)的目標(biāo)——尤其是如果我們?cè)陉P(guān)鍵領(lǐng)域加大投入，并給予伙伴們更大的確定性。
自蓋茨基金會(huì)成立以來(lái)的25年里，我們已捐出1000多億美元，沃倫·巴菲特的慷慨解囊對(duì)此功不可沒(méi)。在接下來(lái)的20年里，基金會(huì)的捐贈(zèng)將翻倍。雖然具體數(shù)額取決于市場(chǎng)環(huán)境和通貨膨脹情況，但我預(yù)計(jì)從現(xiàn)在到2045年，蓋茨基金會(huì)的慈善支出將超過(guò)2000億美元，這包括基金會(huì)現(xiàn)存的捐贈(zèng)基金規(guī)模以及我未來(lái)的捐款。
對(duì)我而言，今年是值得回顧和反思的一年。除了基金會(huì)成立25周年，今年也迎來(lái)了其他多項(xiàng)里程碑：幫助我創(chuàng)辦基金會(huì)的父親迎來(lái)百年冥誕；微軟成立50周年；而我也將在10月份年滿70歲。
這意味著我正式到了許多人退休的年齡。我十分尊重有人決定把時(shí)間花在打匹克球上，但這種生活不適合我——至少我沒(méi)法全職投入。我很幸運(yùn)：每天醒來(lái)都能充滿期待地去工作。我希望在我還有能力的時(shí)候，把每天的時(shí)間花在戰(zhàn)略回顧、與合作伙伴交流以及學(xué)習(xí)考察上。
蓋茨基金會(huì)的使命植根于這樣的理念：在哪里出生不應(yīng)該決定一個(gè)人擁有的機(jī)會(huì)。我希望看到，在基金會(huì)的下一篇章里，我們繼續(xù)推動(dòng)建設(shè)一個(gè)人人都有機(jī)會(huì)過(guò)上健康而富有成效生活的世界。
未來(lái)20年的規(guī)劃
我為蓋茨基金會(huì)在前25年取得的成就深感驕傲。
我們對(duì)全球疫苗免疫聯(lián)盟（Gavi）和全球基金的創(chuàng)立起到了關(guān)鍵作用，這兩個(gè)組織改變了世界采購(gòu)和交付包括疫苗、抗逆轉(zhuǎn)錄病毒藥物等在內(nèi)的挽救生命工具的方式。迄今為止，它們共挽救了8000多萬(wàn)人的生命。我們與國(guó)際扶輪社一道，成為重振根除脊髓灰質(zhì)炎工作的重要伙伴。我們支持了新型輪狀病毒疫苗的研發(fā)，將每年死于腹瀉的兒童人數(shù)減少了75%。在此過(guò)程中的每一步，我們都攜手其他基金會(huì)、非營(yíng)利組織、政府、多邊機(jī)構(gòu)和私營(yíng)部門(mén)等伙伴，共同解決這些重大問(wèn)題。未來(lái)20年，我們?nèi)詴?huì)用這樣的方式開(kāi)展工作。
未來(lái)20年，蓋茨基金會(huì)將致力于挽救和改善盡可能多的生命。通過(guò)加快捐贈(zèng)步伐，我希望我們能推動(dòng)世界走上終結(jié)可預(yù)防的母嬰死亡、并讓數(shù)百萬(wàn)人擺脫貧困的道路。我相信，我們能讓下一代生活得更好，面對(duì)未來(lái)挑戰(zhàn)也能做更加充分的準(zhǔn)備。
讓世界變得更美好，始終需要群策群力。我為基金會(huì)前25年所取得的成就感到驕傲，但我也深知，如果沒(méi)有出色的合作伙伴，這一切都不可能實(shí)現(xiàn)。
進(jìn)步仰仗世界各地?zé)o數(shù)人的努力：發(fā)現(xiàn)新突破的杰出科學(xué)家；開(kāi)發(fā)挽救生命的工具和藥物的私營(yíng)企業(yè)；慷慨解囊、為進(jìn)步注入動(dòng)力的其他慈善家；確保創(chuàng)新成果惠及有需要的人的醫(yī)務(wù)工作者；創(chuàng)建新體系以推廣解決方案的各國(guó)政府、非營(yíng)利組織和多邊機(jī)構(gòu)。每個(gè)群體都為推動(dòng)世界進(jìn)步發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。能夠?yàn)樗麄兲峁┲С质俏业臉s幸。
蓋茨基金會(huì)是我迄今為止最重要的捐贈(zèng)項(xiàng)目，但不是我唯一的回饋方式。我在能源創(chuàng)新和阿爾茨海默病研發(fā)方面都投入了大量的時(shí)間和金錢(qián)。今天宣布的事項(xiàng)不會(huì)改變我對(duì)這些領(lǐng)域的關(guān)注。
要建設(shè)一個(gè)人人都能生存并蓬勃發(fā)展的未來(lái)，可負(fù)擔(dān)的能源至關(guān)重要。我在這一領(lǐng)域的投入主要通過(guò)突破能源（Breakthrough Energy）來(lái)實(shí)現(xiàn)，它投資那些能夠在減少排放的同時(shí)生產(chǎn)更多能源的好想法。我還創(chuàng)辦了一家名為泰拉能源（TerraPower）的公司，它旨在將安全、清潔的新一代核技術(shù)付諸實(shí)踐。如果這兩項(xiàng)事業(yè)能實(shí)現(xiàn)盈利，我會(huì)把通過(guò)它們賺到的錢(qián)再投入到蓋茨基金會(huì)中，正如我已經(jīng)做的那樣。
我還支持為抗擊阿爾茨海默病和其他類型癡呆癥所做的一系列努力。在美國(guó)，阿爾茨海默病帶來(lái)的危機(jī)日益嚴(yán)重。隨著預(yù)期壽命的延長(zhǎng)，它有可能成為全世界家庭和醫(yī)療系統(tǒng)的巨大負(fù)擔(dān)。幸運(yùn)的是，科學(xué)家們?cè)跍p緩甚至中止這種疾病發(fā)展方面取得了驚人的進(jìn)展。只要有需要，我會(huì)一直支持他們的努力。
這兩個(gè)領(lǐng)域的成功與否將決定我捐給蓋茨基金會(huì)的具體數(shù)額，因?yàn)橥ㄟ^(guò)它們賺取的任何利潤(rùn)都將成為我總體捐贈(zèng)的一部分。
蓋茨基金會(huì)希望實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)
蓋茨基金會(huì)致力于建設(shè)一個(gè)更加公平的世界。未來(lái)20年，我們將與伙伴們共同努力，以取得最大的進(jìn)展。
事實(shí)上，當(dāng)前能幫助人們過(guò)上更健康、更富有成效生活的機(jī)會(huì)比以往任何時(shí)候都多；技術(shù)進(jìn)步比以往任何時(shí)候都快，尤其是隨著人工智能的崛起。即便世界面臨諸多挑戰(zhàn)，我仍對(duì)我們?nèi)〉眠M(jìn)步的能力感到樂(lè)觀——因?yàn)槊恳淮瓮黄贫寄軒?lái)改善生活的機(jī)會(huì)。
未來(lái)20年，蓋茨基金會(huì)的資助將圍繞如下三個(gè)目標(biāo)展開(kāi)：
沒(méi)有母親、兒童或嬰兒死于可預(yù)防的疾病。1990年，全球有1200萬(wàn)5歲以下兒童死亡。到2019年，這一數(shù)字已降至500萬(wàn)。我相信以目前擁有的知識(shí)，足以將這一數(shù)字再次減半，并逐步避免所有可預(yù)防的兒童死亡。
我們目前已經(jīng)了解營(yíng)養(yǎng)——尤其是腸道微生物——在幫助兒童生存并茁壯成長(zhǎng)方面發(fā)揮的重要作用。我們?cè)谠挟a(chǎn)婦健康方面取得了巨大進(jìn)步，確保新媽媽和準(zhǔn)媽媽們獲得必要的支持，生出健康的寶寶。我們擁有挽救生命的新型疫苗和藥物，而且我們知道如何將它們交付到最需要的人手中，這要?dú)w功于全球疫苗免疫聯(lián)盟和全球基金等組織。創(chuàng)新就在手中，而衡量進(jìn)展的能力也比以往更強(qiáng)，世界已經(jīng)具備了所需的一切工具，能幫助所有兒童獲得良好發(fā)展。
我們的下一代在一個(gè)沒(méi)有致命傳染病的世界里長(zhǎng)大。迄今為止，天花是世界上唯一被徹底根除的人類疾病。我預(yù)計(jì)在未來(lái)幾年內(nèi)，脊髓灰質(zhì)炎和麥地那龍線蟲(chóng)病也能被加到這個(gè)清單上。（當(dāng)我們根除后者時(shí)，這將是對(duì)已故總統(tǒng)吉米·卡特領(lǐng)導(dǎo)力的最好證明。）我樂(lè)觀地認(rèn)為，到基金會(huì)關(guān)閉時(shí)，我們也能把瘧疾和麻疹加到清單上。瘧疾尤為棘手，但我們已經(jīng)有了很多新工具，包括減少蚊子數(shù)量的方法。這可能是最關(guān)鍵的工具。隨著它得到完善、批準(zhǔn)和推廣，我們將有機(jī)會(huì)根除瘧疾。
2000年，也就是基金會(huì)成立的那年，全球有180萬(wàn)人死于艾滋病。到2023年，治療和預(yù)防措施的進(jìn)步使這一數(shù)字減少到63萬(wàn)。我相信在未來(lái)幾十年里，這一數(shù)字還將大幅下降，這要?dú)w功于研發(fā)管線中那些了不起的新技術(shù)，包括一種能大大減少人體內(nèi)病毒數(shù)量從而達(dá)到治愈效果的單次注射基因療法。這將為所有艾滋病毒感染者，包括富裕國(guó)家的感染者，帶來(lái)巨大好處。同樣的技術(shù)還被用于治療鐮狀細(xì)胞病這種讓人極其痛苦的致命疾病。
我們?cè)诜乐谓Y(jié)核病方面也取得了巨大進(jìn)展，但目前它造成的死亡人數(shù)仍然比瘧疾和艾滋病造成的死亡人數(shù)總和還要多。去年，一項(xiàng)具有歷史意義的臨床三期試驗(yàn)開(kāi)始進(jìn)行，有望帶來(lái)100多年來(lái)首款新型結(jié)核病疫苗。
要最大限度地發(fā)揮這些創(chuàng)新的影響，關(guān)鍵在于降低成本，讓任何地方的人都能負(fù)擔(dān)得起。我希望蓋茨基金會(huì)在這一過(guò)程中發(fā)揮重要作用。抗擊健康不平等是蓋茨基金會(huì)存在的原因。確保這些挽救生命的干預(yù)措施惠及最需要的人——尤其是生活在非洲、南亞和全球南方的人們，是檢驗(yàn)基金會(huì)成功與否的關(guān)鍵。
數(shù)億人擺脫貧困，越來(lái)越多的國(guó)家走上繁榮發(fā)展的道路。一個(gè)人如果無(wú)法獲得機(jī)會(huì)，就不能充分發(fā)揮潛能。這是為什么基金會(huì)不止關(guān)注健康。
教育非常關(guān)鍵。令人沮喪的是，教育的進(jìn)展不如健康那么顯著，畢竟沒(méi)有什么疫苗可以改善學(xué)校體系，但改善教育仍然是蓋茨基金會(huì)在美國(guó)的首要任務(wù)。我們的重點(diǎn)放在公立學(xué)校上，確保所有學(xué)生都能完成學(xué)業(yè)，尤其是那些面臨最大障礙的學(xué)生，例如黑人和拉丁裔學(xué)生以及低收入家庭的孩子。在K-12教育階段，這意味著要加強(qiáng)數(shù)學(xué)教學(xué)，并確保教師獲得所需的培訓(xùn)和支持——包括使用新型人工智能工具，以便讓他們能夠?qū)Ｗ⒂谡n堂教學(xué)的核心任務(wù)。鑒于中學(xué)以上學(xué)位和證書(shū)在當(dāng)今社會(huì)的重要性，我們也資助那些能夠提高畢業(yè)率的舉措。
我上面提到過(guò)，獲得高質(zhì)量的營(yíng)養(yǎng)是保證兒童健康成長(zhǎng)的關(guān)鍵。小農(nóng)戶是本地經(jīng)濟(jì)和糧食供應(yīng)的支柱，也是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的關(guān)鍵。基金會(huì)幫助農(nóng)戶的主要方式之一是開(kāi)發(fā)更有韌性的新型種子，確保在困難的條件下也能增加產(chǎn)量。在全球變暖的情況下，這項(xiàng)工作顯得更加重要，因?yàn)闆](méi)有人比生活在赤道附近的農(nóng)民更容易受到氣候變化的影響。盡管挑戰(zhàn)巨大，我仍希望我們能在未來(lái)20年幫助小農(nóng)戶提高生產(chǎn)率。我們的伙伴們正在開(kāi)發(fā)的一些作物甚至含有更多的營(yíng)養(yǎng)成分，這對(duì)于適應(yīng)氣候變化和預(yù)防營(yíng)養(yǎng)不良來(lái)說(shuō)是雙贏的。
我們還將繼續(xù)支持?jǐn)?shù)字公共基礎(chǔ)設(shè)施，讓更多人獲得金融和社會(huì)服務(wù)，促進(jìn)包容性經(jīng)濟(jì)和開(kāi)放、有競(jìng)爭(zhēng)力的市場(chǎng)發(fā)展。我們也會(huì)繼續(xù)支持人工智能的新應(yīng)用，以提升醫(yī)療、教育、農(nóng)業(yè)等各個(gè)領(lǐng)域的服務(wù)質(zhì)量和覆蓋范圍。
性別平等貫穿我們?cè)诮】怠⑥r(nóng)業(yè)、教育及其他領(lǐng)域的所有工作。世界上有一半的小農(nóng)戶是女性。當(dāng)女性有機(jī)會(huì)獲得教育、醫(yī)療和金融服務(wù)時(shí)，她們將得到最大的收益。如果放任不管，系統(tǒng)往往會(huì)把女性拋在后面；但如果方法得當(dāng)，就可以助力女性帶動(dòng)家庭與社區(qū)共同發(fā)展。
我們的目標(biāo)雄心勃勃。盡管我堅(jiān)信它們終將實(shí)現(xiàn)，但也不能忽視一個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)：沒(méi)有各國(guó)政府的合作，這些進(jìn)步都是不可能的。美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)和世界其他國(guó)家正在削減數(shù)百億美元的援助預(yù)算。然而任何慈善組織——即使是蓋茨基金會(huì)這樣規(guī)模的慈善組織——都無(wú)法彌補(bǔ)目前出現(xiàn)的資金缺口。現(xiàn)實(shí)情況是，如果沒(méi)有美國(guó)的資助，我們將無(wú)法根除脊髓灰質(zhì)炎。
雖然非洲各國(guó)政府的挺身而出令人贊嘆，但這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，尤其是當(dāng)許多非洲國(guó)家需要花費(fèi)巨資償還債務(wù)、沒(méi)有能力投資于本國(guó)人民健康時(shí)，這種惡性循環(huán)使經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)無(wú)從談起。
目前還不清楚世界上那些最富有的國(guó)家是否會(huì)繼續(xù)為最貧困的人群提供支持，但我們可以保證的是，蓋茨基金會(huì)將通過(guò)我們所有的項(xiàng)目，幫助這些人群和國(guó)家擺脫貧困。提升人們福祉的機(jī)會(huì)如此之多，我們不能錯(cuò)過(guò)。
我職業(yè)生涯的最后一章
下周，我將參加蓋茨基金會(huì)的年度員工大會(huì)，這是我一年中最喜歡的日子之一。雖然離開(kāi)微軟很多年了，但我骨子里仍然是一位CEO，并且做任何財(cái)務(wù)決策時(shí)都會(huì)充分考慮其影響。我滿懷信心地將我剩余的財(cái)富投入蓋茨基金會(huì)，因?yàn)槲抑镭?fù)責(zé)管理和使用這些錢(qián)的人是多么的杰出和敬業(yè)——我迫不及待地想要為他們喝彩。
基金會(huì)的同事們給了我很大的啟發(fā)和觸動(dòng)，他們中的許多人放棄了私營(yíng)部門(mén)更加賺錢(qián)的職業(yè)，利用自己的才能為更多的人服務(wù)。他們擁有卡內(nèi)基所說(shuō)的“寶貴的慷慨”，世界也因此變得更加美好。
我很幸運(yùn)。在我的一生中，身邊有許多慷慨的人。正如我在首部自傳《源代碼》中所寫(xiě)，父母對(duì)我的影響最早，也最大。我的母親教給了我回饋的理念。她深信“能力越大，責(zé)任越大”，并讓我認(rèn)識(shí)到我只是自己財(cái)富的管理者。
從任何一個(gè)角度看，我的父親都是一個(gè)實(shí)實(shí)在在的巨人。作為基金會(huì)的首任領(lǐng)導(dǎo)，他塑造了基金會(huì)的價(jià)值觀，影響超過(guò)任何人。他善于合作、富有智慧，并不斷學(xué)習(xí)，這三種品質(zhì)奠定了我們做任何事情的方法。每年，我們都會(huì)頒發(fā)一個(gè)最重要的內(nèi)部獎(jiǎng)項(xiàng)——“老蓋茨獎(jiǎng)”（Bill Sr.Award），表彰最能體現(xiàn)父親價(jià)值觀的員工。我們已經(jīng)取得和將要取得的一切成就，都印證了父親建設(shè)一個(gè)更美好世界的愿景。
成年后，對(duì)我影響最大的人之一是沃倫·巴菲特，他一直是慷慨的終極榜樣，也是第一個(gè)引導(dǎo)我“捐出全部財(cái)富”的人。幾十年來(lái)，他一直對(duì)基金會(huì)慷慨解囊。查克·費(fèi)尼（Chuck Feeney）也是我的大英雄，他的“活著的時(shí)候就捐贈(zèng)”的理念塑造了我對(duì)慈善的看法。
我希望其他富人也能思考這一點(diǎn)：如果他們加快捐贈(zèng)步伐、擴(kuò)大捐贈(zèng)規(guī)模，這將如何極大地推動(dòng)世界上最貧困的人加速取得進(jìn)步——因?yàn)檫@是一種影響如此深遠(yuǎn)的回饋方式。在蓋茨基金會(huì)工作的每一天都讓我感到充實(shí)。這促使我不斷學(xué)習(xí)新事物，并能與真正懂得如何把創(chuàng)新工具效應(yīng)最大化的優(yōu)秀伙伴一起工作。
今天宣布的消息無(wú)疑標(biāo)志著我職業(yè)生涯最后一章的開(kāi)始，我對(duì)此欣然接受。從我和中學(xué)時(shí)代的好友一起創(chuàng)辦微軟到現(xiàn)在，我已經(jīng)走過(guò)了漫長(zhǎng)的道路。在微軟成立50周年之際，我承諾將我通過(guò)它獲得的財(cái)富捐出去，這也算是對(duì)這一里程碑最好的紀(jì)念了。
20年的時(shí)間足以改變?cè)S多。我想確保這個(gè)世界在這段時(shí)間里繼續(xù)向前。倒計(jì)時(shí)已經(jīng)開(kāi)始，我定會(huì)全力以赴。
（比爾蓋茨公眾號(hào)）
|
|
|
|
|
上述內(nèi)容已注明媒體來(lái)源的，為本站編輯轉(zhuǎn)載，版權(quán)歸原作者所有。若有來(lái)源標(biāo)明錯(cuò)誤或者侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)及時(shí)與我們?nèi)〉寐?lián)系，我們將迅速進(jìn)行處理。向原創(chuàng)致敬！！！
|
|
免責(zé)聲明：
|
|
|
1、本站部分內(nèi)容系網(wǎng)友投稿或編輯轉(zhuǎn)載，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
2、本頁(yè)面內(nèi)容里面包含的圖片、視頻、音頻等文件均為外部引用，本站一律不提供存儲(chǔ)。
3、如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題，請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除或斷開(kāi)鏈接！
※ 有關(guān)作品版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系客服
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 歷史上的今天 |
|
|
今天是：2025年05月09日（星期五）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
